When she discovered that a hydroelectric project was threatening her community’s river, Alba Domínguez, a member of the San José Civil Society, changed her sewing machines for meetings, picket lines, and other acts of protest. “I could only find time to sew at night. Little by little, I lost clients because I did not have the time. In the end, I had to leave my job”.
Cuando se enteró que un proyecto hidroeléctrico amenazaba el río de su comunidad, Alba Domínguez, integrante de Sociedad Civil San José, cambió las máquinas de costura por reuniones, plantones y otras acciones de protesta. “Solo me quedaba tiempo en las noches para costurar. Poco a poco, fui perdiendo clientes porque las horas no me alcanzaban y finalmente, tuve que dejar mi trabajo”.
“It’s not just that they kill us. They don’t even investigate who did it”. This is how LSettingsGBTQI+ community organisations in Honduras describe the situation in the country, where over 90% of hate crimes go unpunished.
“Además de asesinarnos, no investigan quién lo ha hecho”. Organizaciones de la comunidad LGTBIQ+ en Honduras se expresan así ante una impunidad superior al 90% en crímenes de odio.
2020 was a year defined not only by the questionable handling of the COVID-19 health emergency, but also by the impacts of hurricanes Eta and Iota. According to Centro de Estudios para la Democracia (CESPAD), these events, “have worsened food insecurity due to the lack of employment in the country, the depletion of food reserves, the increase in food prices, land and envi
El 2020 ha sido un año marcado no solo por el COVID-19 y una cuestionada gestión de la emergencia sanitaria sino también por el paso de los huracanes ETA e IOTA.
Last November, Honduras underwent its third Universal Periodic Review (UPR). One of the country’s most-lauded advances was the creation of the National Protection Mechanism (the Mechanism), based on the National Protection Law, which was drafted as a result of the recommendations made during the previous UPR cycle in 2015.
El pasado mes de noviembre, Honduras se sometió a su tercer Examen Periódico Universal (EPU). Entre los avances más aplaudidos, se encontró la creación del Mecanismo Nacional de Protección (Mecanismo en adelante), derivado de la Ley de Protección Nacional, que nació como seguimiento a las recomendaciones realizadas en el anterior ciclo EPU en 2015.
María Felicita López is an indigenous feminist leader from the Department of La Paz, Honduras and works with the Independent Indigenous Movement of La Paz, Honduras (MILPAH). For many years she has fought for human rights, women’s rights, and in defence of the environment in her native Department, La Paz.
María Felicita López es una lideresa indígena feminista del Departamento de La Paz, Honduras y trabaja en la organización Movimiento Independiente Indígena Lenca de la Paz, Honduras (MILPAH). Desde hace muchos años es activista para los derechos humanos, los derechos de las mujeres y el medio ambiente en el departamento que la vio nacer. En La Paz actualmente hay 4 concesiones hidroeléctricas y al menos 26 planes de manejo y permisos ambientales para la explotación de madera.
