“Being a woman human rights defender is a commitment for life. It implies breaking stereotypes”. This is how Yessica Trinidad, Director of the ‘National Network of Human Rights Defenders in Honduras’ explains what it means for her to be a woman human rights defender.
“Ser defensora es un compromiso de vida. Es romper todos los estereotipos”. De esta forma explica Yessica Trinidad, Directora de la Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras, qué supone para ella ser una mujer defensora de derechos humanos.
En diciembre de 2018, Dina Meza, una reputada periodista hondureña independiente, fue invitada a participar en un evento organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Reino Unido con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos.
In December 2018 Dina Meza, a celebrated Honduran independent journalist, was invited to the UK to speak at the FCO’s Human Rights Day event.
Honduras es un país lleno de riquezas naturales: arrecifes de coral, montañas pobladas de árboles, ríos cristalinos y una abundante flora y fauna. Sin embargo, defender estos bienes naturales puede ser una actividad de alto riesgo. Esta es la principal conclusión de una investigación realizada por Global Witness, que señala que desde 2010 han muerto más de 120 personas defensoras de la tierra y del territorio en el país.
Las concesiones
Honduras is full of natural riches: coral reefs, mountains covered in trees, clear rivers and abundant flora and fauna. However, defending these natural resources can be a high-risk activitie. According to an investigation by Global Witness, since 2010 more than 120 environmental defenders have been killed in Honduras.
Concessions
Cada día, más mujeres en todo el mundo emprenden acciones en favor de la igualdad, la paz y la justicia. Son ellas quienes transforman, queriéndolo o no, los esquemas tradicionales de género y poder, dedicando su vida a defender los derechos inalienables de todas las personas. Cada vez más, estas extraordinarias mujeres se identifican a sí mismas como defensoras de derechos humanos.
Every day more women all over the world are taking action to promote equality, peace and justice. It is these women who, whether they mean to or not, are transforming traditional gender roles and power structures, by dedicating their lives to defending fundamental human rights. More and more, these extraordinary women are identifying themselves as human rights defenders. In general, it is said that women are doubly vulnerable, for being women and for defending human rights, however, they are strengthened by their determination to create positive change in our societies.
In October 2013 PBI established a field presence in Honduras following exploratory missions to the country in 2011 and 2012. Since then, the project has provided international accompaniment to over 10 at-risk human rights organisations and defenders in Honduras.
En octubre de 2013, PBI instaló el primer equipo en terreno en Honduras, tras sendas misiones exploratorias en 2011 y 2012. Desde entonces, el proyecto ha brindado acompañamiento internacional a más de 10 personas y organizaciones defensoras de los derechos humanos en riesgo en el país.
